Students & Lecturers
Lauder Business School | CV Mag. Herrera Parra
15817
page,page-id-15817,page-child,parent-pageid-15729,page-template-default,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-1.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.3.3,vc_responsive

CV Mag. Herrera Parra

Education

2010

Qualified examiner of the DELE -Diplomas de Español como Lengua Extranjera, Instituto Cervantes, Vienna

2009

Project management, Level D,PMA Austria

 

Since 2008

Online MASTERS in Audiovisual Translation, University Autónoma, Barcelona

 

1995

ERASMUS scholarship to University K.U. Leuven, Belgium

 

1994 – 2011

Various seminars on teaching Spanish as a Foreign Language, Literature and Linguistics at the University of Granada, University Complutense of Madrid and Instituto Cervantes, Vienna

 

1992 –1993

Diploma in Education and Teaching (Spanish teaching qualification)

 

1988 – 1993

Degree in Philosophy and the Arts, Spanish language and literature, University of Granada, Spain

 

 

 

Professional Career

Since 2011

Lecturer in Spanish Language, FH Bfi, Vienna

 

Since 2011

Lecturer in Spanish Language, University of Economics and Business, Vienna

 

Since 2009

Lecturer in Spanish Language, Lauder Business School, Vienna

 

Since 2009

Lecturer in Spanish, Instituto Cervantes, Vienna

 

2009-2010

Lecturer in Spanish, Europäische Wirtschaftsschule, Vienna

 

Since 2008

Jury member for Spanish at the “Sprachmania” foreign language competition, WIFI Sprachmania, Vienna

 

2008

Subtitling of films (Luis Buñuel retrospective), Filmmuseum Vienna

 

2000-2008

Translator and terminology manager, SDS Vienna, subsidiary of T-Systems, Localization department

 

Since 2007

Freelance translator, ApSid, Barcelona

 

Since 2005

Freelance translator, CEF, Vienna

 

 

Since 1999

Course leader Spanish, VHS Meidling, Vienna

 

1997 – 2001

Course leader Spanish,  VHS Polycollege, VHS 3, Bfi Vienna, CEF Vienna

 

1994 – 1997

Lecturer in Spanish, Department of Romance Studies, University of Vienna,

 

1992 -1993

Assistant, Institute of General Linguistics and Theory of Literature, Granada

Preparation of course materials and organization of the library