Students & Lecturers
Lauder Business School | CV Mag. Zehetmayr
15812
page,page-id-15812,page-child,parent-pageid-15729,page-template-default,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-1.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.3.3,vc_responsive

CV Mag. Zehetmayr

Education

2007

Training in online-tutoring at the Department of Teaching German as a Foreign Language, Ludwig Maximilian University, Munich

 

2005

Examiner licence for the “Österreichisches Sprachendiplom Deutsch” (ÖSD)

 

2003-2004

Training in teaching German as a Foreign Language (Verband Wiener Volksbildung, Vienna)

 

1993-1994

Department of Translation Studies, Autonomous University of Barcelona (EU scholarship)

 

1988-1992

Language courses in Spain and in the United Kingdom

 

1987-1994

Interpretation and translation studies (English, Spanish) (University of Vienna)

Master thesis on “The United States and National Socialism”)

 

1987

Short-term studies in journalism and philosophy (University of California in Berkeley)

 

 

 

Working Experience

since 2007

Lecturer in German as a Foreign Language, Lauder Business School, Vienna

 

since 1994

Lecturer in German as a Foreign Language, English and Spanish (individual and group tuition at all levels)

Language schools (Berlitz, BFI, Wifi, etc.)

Companies (Mobilkom, Erste Bank, etc.)

Diplomats (Embassies of Sweden, Norway and Australia)

 

since 1994

Translator of literature in the fields of engineering, economics, medicine and non-fiction (English and Spanish to German)

Publishers (Econ, mvg, Bastei Lübbe, etc.)

Translation offices (Apostroph, Switzerland, MITA, Spain, etc.)

Companies (Erste Bank, BP, Mitsubishi, etc.)

 

2006-2007

Lecturer in German, University of Bath, United Kingdom

 

1994-1995

Editing assistant at Falstaff-Verlag

 

1995-1996

Management assistant at the event agency of Wiener Stadthalle

 

1999

Public relations and event management at the United Nations office in Vienna